APART MANUELA — SÖLDEN

Datenschutz.

Der verantwortungsvolle Umgang mit euren persönlichen Daten ist uns wichtig. Hier erfahrt ihr, welche Informationen beim Besuch unserer Website, bei Anfragen und bei Onlinebuchungen verarbeitet werden und welche Rechte ihr habt.

01 / VERANTWORTLICHER

Wer wir sind.

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Apart Manuela
Familie Manuela Klotz
Föhrenweg 8
6450 Sölden
Österreich

Telefon: +43 650 8615809
E-Mail: info@apart-manuela.at
Website: www.apart-manuela.at

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten könnt ihr euch jederzeit an uns wenden.

02 / ALLGEMEINES

Schutz eurer Daten.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich auf Grundlage der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des österreichischen Datenschutzrechts.

Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Dazu zählen beispielsweise Namen, Kontaktdaten, IP-Adressen und Buchungsinformationen.

Wir verwenden diese Daten insbesondere zur Bereitstellung unserer Website, zur Beantwortung von Anfragen, zur Durchführung von Buchungen, zur Gewährleistung der Sicherheit und, bei entsprechender Einwilligung, zur Analyse der Websitenutzung.

03 / HOSTING

Besuch unserer Website.

Beim Aufruf unserer Website werden technisch erforderliche Informationen durch den Webserver verarbeitet.

Dazu können folgende Daten gehören:

  • IP-Adresse des zugreifenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Aufgerufene Seiten und Dateien
  • Browsertyp und Browserversion
  • Betriebssystem und Geräteinformationen
  • Referrer-URL, sofern übermittelt
  • Technische Status- und Fehlermeldungen

Diese Daten werden zur technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website verarbeitet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb unserer Website.

Für das Hosting und die technische Betreuung können beauftragte Dienstleister eingesetzt werden, die Daten im erforderlichen Umfang verarbeiten.

Die Speicherung erfolgt nur so lange, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

04 / VERSCHLÜSSELUNG

Sichere Verbindung.

Unsere Website nutzt eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung, um die Übertragung von Daten zwischen eurem Browser und unserem Webserver zu schützen.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennt ihr in der Regel am HTTPS-Präfix in der Adresszeile eures Browsers.

05 / KONTAKT

Anfragen & Nachrichten.

Wenn ihr uns über unser Anfrageformular, telefonisch oder per E-Mail kontaktiert, verarbeiten wir die von euch übermittelten Informationen.

Hierzu können insbesondere gehören:

  • Vor- und Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Gewünschter Reisezeitraum
  • Anzahl der reisenden Personen
  • Nachrichten und individuelle Wünsche

Die Verarbeitung dient ausschließlich der Bearbeitung eurer Anfrage, der Kontaktaufnahme und gegebenenfalls der Vorbereitung einer Buchung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage vorvertragliche Maßnahmen oder einen bestehenden Vertrag betrifft. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung eingehender Nachrichten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung und weitere notwendige Dokumentation nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen oder berechtigten Ansprüche entgegenstehen.

06 / ONLINEBUCHUNG

Buchungen mit Seekda.

Für Onlinebuchungen und Verfügbarkeitsabfragen verwenden wir das Buchungssystem Seekda.

Anbieter: Seekda Hospitality Solutions GmbH
Neubaugasse 10/15
1070 Wien, Österreich

Bei der Verwendung des Buchungssystems können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:

  • Vor- und Nachname
  • Kontakt- und Adressdaten
  • Anreise- und Abreisedatum
  • Anzahl der Gäste
  • Ausgewählte Unterkunft und Leistungen
  • Buchungs- und Reservierungsinformationen
  • Besondere Wünsche und Mitteilungen
  • Gegebenenfalls Zahlungsinformationen
  • Technische Verbindungs- und Nutzungsdaten

Diese Daten werden benötigt, um Verfügbarkeiten anzuzeigen, Reservierungen entgegenzunehmen und Buchungsverträge abzuwickeln.

Die Verarbeitung von Buchungsdaten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit gesetzliche Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten bestehen, gilt ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Bei der Einbindung des Buchungssystems kann eine Verbindung zu Servern von Seekda hergestellt werden. Dabei können technische Daten, beispielsweise die IP-Adresse, übertragen werden.

Soweit Seekda zusätzliche, nicht technisch erforderliche Cookies oder Tracking-Technologien einsetzt, sind diese gesondert nach den geltenden Einwilligungsvorgaben zu behandeln.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Seekda

07 / COOKIES

Cookies & Einwilligung.

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Dabei handelt es sich um kleine Informationen, die auf eurem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden können.

Einige Technologien sind für den technischen Betrieb der Website erforderlich. Andere dienen beispielsweise der statistischen Analyse oder der Darstellung externer Inhalte.

Für die Verwaltung der Einwilligungen verwenden wir das WordPress-Plugin Borlabs Cookie.

Damit könnt ihr auswählen, welchen optionalen Diensten ihr zustimmen möchtet. Eure Auswahl wird gespeichert, damit sie bei weiteren Seitenbesuchen berücksichtigt werden kann.

Technisch notwendige Cookies und vergleichbare Speicherzugriffe werden nur im gesetzlich zulässigen Umfang eingesetzt. Für nicht notwendige Dienste holen wir vor deren Aktivierung eine entsprechende Einwilligung ein.

Rechtsgrundlage für einwilligungsbasierte Datenverarbeitungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Für die technische Verwaltung der Einwilligungen kommen Art. 6 Abs. 1 lit. c beziehungsweise lit. f DSGVO in Betracht.

Eure Einwilligung könnt ihr jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern.

Cookie-Einstellungen ändern

Angaben zu den einzelnen Cookies, ihren Anbietern und Speicherfristen findet ihr in den Cookie-Einstellungen.

08 / WEBANALYSE

Google Analytics.

Wir verwenden Google Analytics 4, einen Webanalysedienst von Google, um die Nutzung unserer Website besser zu verstehen und unser Onlineangebot weiterzuentwickeln.

Für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein relevanter Ansprechpartner.

Im Rahmen der Webanalyse können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:

  • Aufgerufene Seiten und Seiteninteraktionen
  • Ungefähre geografische Region
  • Browser- und Geräteinformationen
  • Besuchszeitpunkt und Nutzungsverhalten
  • Pseudonyme Online-Kennungen
  • Informationen zu Zugriffsquellen

Google Analytics 4 protokolliert und speichert IP-Adressen nach Angaben von Google nicht. Bei der technischen Kommunikation mit Google kann die IP-Adresse dennoch verarbeitet werden.

Google Analytics wird auf Grundlage eurer vorherigen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO eingesetzt.

Ohne entsprechende Einwilligung darf das einwilligungspflichtige Analytics-Tracking nicht aktiviert werden. Eine erteilte Einwilligung kann über die Cookie-Einstellungen widerrufen werden.

Eine Verarbeitung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums kann nicht ausgeschlossen werden.

Weitere Informationen: Google-Datenschutzerklärung

09 / KARTENDIENST

Google Maps.

Zur Darstellung unseres Standorts und zur Unterstützung bei der Anreise verwenden wir Google Maps.

Anbieter ist Google. Für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Google Ireland Limited ein relevanter Ansprechpartner.

Beim Laden einer eingebetteten Karte können Informationen wie die IP-Adresse, Geräte- und Browserdaten sowie Nutzungsinformationen an Google übertragen werden.

Eingebettete Google-Maps-Inhalte werden nur mit entsprechender Einwilligung geladen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Die Einwilligung kann jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen werden.

Weitere Informationen: Datenschutz bei Google

10 / SPAMSCHUTZ

Google reCAPTCHA.

Zum Schutz unserer Formulare vor automatisierten Eingaben, Spam und missbräuchlichen Anfragen verwenden wir Google reCAPTCHA.

Bei der Ausführung des Dienstes können Informationen über das verwendete Gerät, den Browser, die IP-Adresse, Nutzerinteraktionen sowie weitere technische Merkmale verarbeitet und an Google übermittelt werden.

Diese Verarbeitung dient dazu, automatisierte Zugriffe von menschlichen Eingaben zu unterscheiden.

Der Einsatz erfolgt nur, wenn hierfür eine zulässige Rechtsgrundlage besteht. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, wird reCAPTCHA erst nach deren Erteilung aktiviert.

Bei einer verweigerten Einwilligung kann die Nutzung eines mit reCAPTCHA geschützten Formulars eingeschränkt sein, sofern keine alternative Übermittlung angeboten wird.

Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt. Es gelten die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von Google.

11 / SCHRIFTARTEN

Google Fonts & OMGF.

Für eine einheitliche und ansprechende Darstellung unserer Website verwenden wir verschiedene Schriftarten.

Die Einbindung der Schriftarten erfolgt über WordPress, Elementor und das Plugin OMGF (Optimize My Google Fonts).

Bei ordnungsgemäß eingerichteter lokaler Bereitstellung werden die benötigten Schriftdateien auf dem eigenen Webserver gespeichert und von dort an euren Browser ausgeliefert.

In diesem Fall ist für die Darstellung der Schriftarten keine direkte Verbindung zu den Google-Fonts-Servern erforderlich.

Die lokale Bereitstellung dient der einheitlichen Darstellung der Website und der Vermeidung unnötiger Datenübertragungen an externe Schriftanbieter.

Rechtsgrundlage für die technisch erforderliche Darstellung der Website ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

12 / WEBSITE-TECHNIK

WordPress & Elementor.

Unsere Website basiert auf dem Content-Management-System WordPress und wird unter anderem mit Elementor gestaltet.

Diese Systeme werden für die Verwaltung und Darstellung der Website-Inhalte sowie für technische Funktionen eingesetzt.

Bei der Bereitstellung der Website können technisch notwendige Daten verarbeitet werden, die insbesondere für die Darstellung, Funktionsfähigkeit und Sicherheit erforderlich sind.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Soweit einzelne Funktionen zusätzliche externe Dienste verwenden, gelten ergänzend die jeweiligen Abschnitte dieser Datenschutzerklärung.

13 / SOCIAL MEDIA

Facebook & Instagram.

Unsere Website kann Verlinkungen zu unseren Social-Media-Profilen auf Facebook und Instagram enthalten.

Anbieter dieser Plattformen ist für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum grundsätzlich die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland.

Bei einfachen externen Links wird nicht allein durch die Darstellung des Links eine Verbindung zu Meta hergestellt. Beim Anklicken und Aufrufen der jeweiligen Plattform können dort personenbezogene Daten verarbeitet werden.

Soweit Social-Media-Inhalte direkt auf unserer Website eingebettet werden, können beim Laden dieser Inhalte technische Informationen, beispielsweise IP-Adressen und Geräteinformationen, an Meta übertragen werden.

Solche einwilligungspflichtigen Einbettungen dürfen erst nach entsprechender Zustimmung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO geladen werden.

Auf die eigenständige Datenverarbeitung innerhalb der sozialen Netzwerke haben wir nur begrenzten Einfluss.

Weitere Informationen: Meta-Datenschutzrichtlinie

14 / DIENSTLEISTER

Weitergabe von Daten.

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies zur Erfüllung unserer Leistungen erforderlich ist, eine rechtliche Verpflichtung besteht oder eine andere zulässige Rechtsgrundlage vorliegt.

Zu möglichen Empfängern gehören insbesondere:

  • Hosting- und IT-Dienstleister
  • Technische Website-Betreuung
  • Buchungsdienstleister wie Seekda
  • Gegebenenfalls Zahlungsdienstleister
  • Steuerberatung und Buchhaltung
  • Behörden bei gesetzlichen Verpflichtungen
  • Einwilligungsbasierte Drittanbieter

Soweit Dienstleister Daten als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage der jeweils erforderlichen datenschutzrechtlichen Vereinbarungen.

15 / DRITTLÄNDER

Internationale Datenübermittlung.

Durch die Nutzung bestimmter externer Dienste, insbesondere von Google und Meta, kann es zur Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums kommen.

Für solche Übermittlungen gelten die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.

Je nach Anbieter und konkreter Verarbeitung können geeignete Angemessenheitsbeschlüsse, insbesondere das EU-US Data Privacy Framework für entsprechend zertifizierte Unternehmen, oder andere zulässige Garantien wie Standardvertragsklauseln maßgeblich sein.

Weitere Einzelheiten sind in den Datenschutzhinweisen der jeweiligen Anbieter verfügbar.

16 / SPEICHERUNG

Wie lange speichern wir Daten?

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Daten aus Anfragen werden aufbewahrt, solange sie für die Bearbeitung, eine mögliche Buchung oder die Wahrung berechtigter Ansprüche benötigt werden.

Buchungs- und Abrechnungsunterlagen, die gesetzlichen steuerlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen, werden grundsätzlich für sieben Jahre aufbewahrt. In bestimmten Fällen können längere Fristen erforderlich sein.

Für Cookies und Daten, die durch externe Dienste verarbeitet werden, gelten die jeweils konfigurierten oder vom Anbieter vorgegebenen Aufbewahrungsfristen.

Sind Daten nicht mehr erforderlich und bestehen keine gesetzlichen oder sonstigen zulässigen Aufbewahrungsgründe, werden sie gelöscht oder anonymisiert.

17 / BETROFFENENRECHTE

Eure Rechte.

Nach der DSGVO stehen euch, soweit die jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, insbesondere folgende Rechte zu:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
  • Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Für Anfragen zur Ausübung eurer Rechte schreibt uns an:

info@apart-manuela.at

Ihr habt außerdem das Recht, eine Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
Österreich

Website: www.dsb.gv.at

18 / AKTUALISIERUNG

Änderungen dieser Erklärung.

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, beispielsweise wenn sich rechtliche Anforderungen, technische Funktionen oder die verwendeten Dienste ändern.

Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Website abrufbar.

Stand: Oktober 2026